Từ vựng chủ đề Ngôn ngữ - Languages

Bài viết giới thiệu từ vựng liên quan tới chủ đề Ngôn ngữ - Languages trong tiếng Anh. Các ví dụ sẽ giúp bạn vận dụng từ tốt hơn.

Từ vựng về các đặc điểm, khía cạnh của ngôn ngữ

Từ vựng Nghĩa Ví dụ
Accent  giọng, sự nhấn mạnh She's French but she speaks with an impeccable English accent.
Context văn cảnh What was the context you found the word in?
Dialect thổ ngữ (ngôn ngữ của 1 vùng) The poem is written in northern dialect.
Expression diễn đạt He uses a lot of unusual expressions.
Fluency trôi chảy His time here is certainly improving his fluency.
Intonation ngữ điệu The end of a sentence that is not a question is usually marked by falling intonation.
Style phong cách The book is written in the style of an 18th-century novel.
Syntax cú pháp The examples should always illustrate correct syntax.
Idiom thành ngữ He used a very obscure idiom which I can't quite bring to mind.
Accuracy độ chính xác Patricia has checked the reports and can vouch for the accuracy of the information.
Phonetics ngữ âm I need to brush up on my English phonetics.
Slang tiếng lóng "Chicken" is slang for someone who isn't very brave.

Các cụm từ, thành ngữ chủ đề Ngôn ngữ

Từ vựng Nghĩa Ví dụ
minority languages  những ngôn ngữ thiểu số, được ít người nói The term “minority language” enjoys a natural, but problematic, definition.
foreign/second language ngôn ngữ ngước ngoài/thứ hai A second language is a language that is not your native but you have learned it to get by in your daily life. 
mother tongue/ native language tiếng mẹ đẻ Children growing up in bilingual homes can have more than one mother tongue or native language.
business + ngôn ngữ tiếng ... thương mại She's doing a course in business English.
spoken/written + ngôn ngữ tiếng ... nói/viết My spoken English is better than my written English.
ngôn ngữ + lesson/class/course  bài học / lớp học / khoá học tiếng I'm late for my English class.
ngôn ngữ + interpreter/speaker  thông dịch viên / người nói tiếng  There's an increasing need for English interpreters in Vietnam.
a command/knowledge of  năng lực / kiến thức tiếng  He has a poor command of English.
language barrier rào cản ngôn ngữ She recognises the problems caused by the generational language barrier.

Linguistic ability/skills/development  

 khả năng ngôn ngữ/ kĩ năng ngôn ngữ/ sự phát triển ngôn ngữ Research shows that linguistic development begins before a child was born.

commonly spoken languages

 những ngôn ngữ được nói phổ biến Do you know the commonly spoken languages around the world? 

the most widely spoken language

 ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất What is the most widely spoken language in the world?

the world’s linguistic heritage

 di sản ngôn ngữ thế giới Preserving what is left of the world’s linguistic heritage is very important.

a common means of communication

 một cách thức giao tiếp phổ biến Letters are the most common means of communication.

misunderstanding and miscommunication

 sự hiểu lầm và nhầm lẫn Misunderstanding and miscommunication lead to tension and conflicts.

language preservation

 sự bảo tồn ngôn ngữ Language preservation is the effort to prevent languages from becoming unknown.

linguistic diversity

 sự đa dạng ngôn ngữ Linguistic diversity is a way to talk about varied types of traits including language family, grammar, and vocabulary.

language education policy 

 chính sách giáo dục ngôn ngữ We argue that the central agents of English language education policy in Japan – the teachers – are often left to their own devices to interpret and deliver policy.

machine translation 

 việc dịch ngôn ngữ bằng máy Machine translation (MT) refers to fully automated software that can translate source content into target languages.

translation apps

 các ứng dụng dịch ngôn ngữ One of the most popular translation apps in the world, iTranslate has more than 51,000 ratings on iTunes.
be fluent in  thông thạo tiếng  She's fluent in English, Spanish, and Hebrew.
to speak good/excellent/fluent/perfect  nói tiếng tốt / xuất sắc / thông thạo / hoàn hảo He speaks fluent English. 
to speak bad/poor/broken  nói tiếng tệ / kém / sai (bồi) I got by with broken English and sign language.
to know/read/understand/use  biết/đọc/hiểu/dùng tiếng  I am more comfortable using German, if you don't mind.
to do/learn  học tiếng  I did Italian at school but I've forgotten most of it.
to improve/practice   cải thiện / luyện tập tiếng I spent a month in Paris to improve my French.
to translate something into  dịch cái gì đó sang tiếng  He has translated her latest book into English.
to master a language làm chủ 1 ngôn ngữ Mastering a foreign language requires access to the best language instructors, curriculum and exchange partners. 
speak the same language  nói cùng một thứ tiếng We come from similar backgrounds, so we speak the same language.
have a high level of proficiency in thành thạo ngôn ngữ nào đó They must have a high level of proficiency in the language of instruction.
to be able to hold a conversation in có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ nào đó He is able to hold a conversation in English, French and Chinese.
adopt the dominant language nói ngôn ngữ chiếm ưu thế They decided to adopt the dominant language.
to be a vital part of là một phần thiết yếu của …  Language is a vital part of communicating and understanding each other through conversation. 
to be in danger of extinction  đứng trước sự tuyệt chủng  More than 30 languages across Europe are in danger of extinction.  
allow a language to co-exist/disappear  cho phép ngôn ngữ cùng tồn tại/ biến mất   Finding a way to allow minority and majority languages to co-exist within a broader modern culture is the ultimate key to preventing further languages from dying 
encounter language barriers  gặp phải những rào cản ngôn ngữ   When you go abroad, you will encounter language barriers. 
expensive language programmes những chương trình ngôn ngữ đắt tiền The first and most important thing you need to do is to buy expensive language learning programmes. 
make every possible effort to protect/ save nỗ nực hết sức để bảo vệ/ cứu  We have to make every possible effort to protect our linguistic heritage.
support language learning   hỗ trợ việc học ngôn ngữ  This is the list of organizations that support Chinese early language learning and immersion programs. 
witness a decline in linguistic diversity chứng kiến sự suy giảm trong đa dạng ngôn ngữ   Witnessing a decine in linguistic diversity, what can we do?

Xem thêm: